Nummer 291

Wachhütte und Lager einer teuren Frau, / rein, ehrlich und sauber in ihren Taten;/ Und ihre Seele war wie die von Rachel und Lea und Sara/ und all ihren Frauen war sie die gesegneteste./ Sie ist Hintje, Tochter des Rabbiners Rabbi Israel/ Mosche Joseph, seligen Angedenkens des Gerechten, die Ehefrau des Anführers, / des Gemeindevorstehers und Führers der Provinz, des Parnas und Leiters der Gemeinde, des Rabbiners Me’ir/ Sohn unseres Lehrers der Rabbiner, Rabbiner Kalonimus seligen Angedenkens, sie starb/ am 2. Tag der Woche, dem 3. Schewat (16.1.1697) und wurde am folgenden Tag begraben/ im Jahre „denn ein Tau der Lichter ist dein Tau“ 439 nach der kleinen Zeitrechnung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.