Deutsche Inschrift

Hebräische Inschrift

Hier ist bestattet/ Hier ist begraben die geachtete und fromme Frau/ Maidelen, Ehefrau des Gemeindevorstehers und Führers/ und Vertreters der jüdischen Interessen vor fremden Behörden, Vorsitzender des Gerichtshauses der Provinz/ der geehrte Lehrer der Gelehrten, Rabbi Aharon Oppenheim; G‘‘tt möge ihn beschützen und beleben/ Sie starb am dritten Tag der Woche, dem 24. Siwan/ im Jahre 489 nach der kleinen Zeitrechnung in Aurich (21.6.1729),/ und sie wurde mit großer Ehre bestattet/ am Mittwoch, dem 25. Des erwähnten/ Amen Ssela/ Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.